Palavras, momento.

Oi Aline, não sei por que, mas ao ler esse pensamento lembrei-me do seu blog. Beijos, Regina

"A linguagem é um Pharmakon, palavra que possui três significados: remédio, veneno e cosmético. A palavra pode ser usada como remédio quando consolamos uma pessoa;  pode ser um veneno quando por ela difamamos alguém ou semeamos discórdia; pode,  ainda, ser um cosmético quando a utilizamos para elogiar ou na poesia, que pode mudar uma realidade, fazendo com que ela seja até mais bela do que realmente é."

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 

 

 Ao ler a frase bonita enviada por minha amiga Regina, companheira do SEMEADOR, uma janela mental se abriu. Voltei ao tempo do meu mestrado em Letras (área de Lingüística) na UFPE, tempo em que vibrava nos dias das aulas de psicolingüística e análise do discurso, das reflexões a cerca da língua/linguagem, do dito e não dito.

Quando escrevo em meu blog, por exemplo, mobilizo conhecimentos prévios (o de mundo, o léxico-sistêmico e o textual). Ao escrever, posso ter em perspectiva o meu leitor “ou não!” (como diria Caetano Veloso). Posso fazer da minha escrita um ato de organizar, na tela ou papel, os meus pensamentos. O interessante é saber que o que julgo ser “meu” está povoado de vozes. Vozes? Como assim?

A interação entre interlocutores é o princípio fundador da linguagem, e é na relação entre sujeitos, na produção e na interpretação dos textos (falados ou escritos), que se constroem o sentido do texto, a significação das palavras e os próprios sujeitos. Com efeito, pode-se dizer que a intersubjetividade é anterior à subjetividade. Esta é o resultado da polifonia das muitas vozes sociais que cada indivíduo recebe, mas que tem a condição de reelaborar, pois como ensina Brait, com base em Bakhtin/Voloshinov :.  “Tudo que é dito, tudo que é expresso por um falante, por um enunciador, não pertence só a ele. Em todo discurso são percebidas vozes, às vezes infinitamente distantes, anônimas, quase impessoais, quase imperceptíveis, assim como as vozes próximas que ecoam simultaneamente no momento da fala”.

Aquele (a) que me lê, constrói o sentido estabelecendo inferências a partir de suas circunstâncias históricas, políticas, ideológicas e sociais.  Desta maneira, longe de ser uma atividade passiva, a leitura é um processo dinâmico através do qual o leitor se envolve ativamente na (re)criação do sentido do que lê fazendo uso dos seus próprios sentidos. A palavra escrita, então, poderá, dependendo do leitor e do seu momento, ser recebida como remédio, veneno ou cosmético.

Nos trechos de um texto – Linguagem – extraídos do livro Fonte Viva, Emmanuel nos lembra que:

“Através da linguagem, o homem ajuda-se ou se desajuda.”

“(...)Tenhamos a precisa coragem de eliminar, por nós mesmos, os raios de nossos sentimentos e desejos descontrolados.

A palavra é canal do "eu".

Pela válvula da língua, nossas paixões explodem ou nossas virtudes se estendem.

Cada vez que arrojamos para fora de nós o vocabulário que nos é próprio, emitimos forças que destroem ou edificam, que solapam ou restauram, que ferem ou balsamizam.

Linguagem, a nosso entender, se constitui de três elementos essenciais: expressão, maneira e voz.

Se não aclaramos a frase, se não apuramos o modo e se não educamos a voz, de acordo com as situações, somos suscetíveis de perder as nossas melhores oportunidades de melhoria, entendimento e elevação.”

Fiquemos atentos... edificar, restaurar, balsamizar através das palavras.

Muita paz à todos!

Aline Caldas